Open Book - Nov/27

English Version

Dr. Leung Jaan – Essays on Genealogy of the Moy Yat Ving Tsun Kuen Clan is the first undertaking within the project On Board the Red Boat.

The book will be released on the 70^th birthday of Mrs. Helen Moy, the leader of the Moy Yat Clan, on November the 27^th, 2010, in New York City – USA.

This first essay will comprise three versions: English, Portuguese and Spanish.

In charge of this book’s forewords will be two north-american disciples of Grandmaster Moy Yat, Pete Pajil and Miguel Hernandez, who have both joined the entourage of the China Tour in November 2009.

The text was penned by Leonardo Mordente, a disciple of Leo Imamura.

Dozens of Moy Yat Clan members have joined efforts in this introductory publication from On Board the Red Boat.

Versão em Português
Dr. Leung Jaan - Ensaios sobre a genealogia do Clã Moy Yat de Ving Tsun Kuen é a obra inicial do projeto A Bordo do Junco Vermelho.
O livro será lançado no 70.o Aniversário da Sra. Helen Moy, líder do Clã Moy Yat, no dia 27 de novembro de 2010, em New York City - EUA.
Este primeiro ensaio receberá três versões: inglês, português e espanhol.
O prefácio deste livro ficará a cargo de dois discípulos norte-americanos de Grão-mestre Moy Yat, Pete Pajil e Miguel Hernandez, ambos acompanhantes da comitiva de viagem à China, em novembro de 2009.
O texto foi redigido por Leonardo Mordente, discípulo de Leo Imamura.
Dezenas de membros do Clã Moy Yat estão envolvidos nesta obra debutante do A Bordo do Junco Vermelho.

Versión en Español
Dr. Leung Jaan - Ensayos sobre la genealogía del Clan Moy Yat de Ving Tsun Kuen es la obra inicial del proyecto A Bordo del Junco Rojo.
El libro será lanzado en el 70º Aniversario de la Sra. Helen Moy, líder del Clan Moy Yat, en el día 27 de noviembre de 2010, en New York City - EUA.
Este primer ensayo recibirá tres versiones: inglés, portugués y español.
El prefacio de este libro quedará a cargo de dos discípulos norteamericanos del Gran Maestro Moy Yat, Pete Pajil y Miguel Hernández, ambos acompañantes de la comitiva del viaje a China, en noviembre de 2009.
El texto fue escrito por Leonardo Mordente, discípulo de Leo Imamura.
Decenas de miembros del Clan Moy Yat están involucrados en esta obra debutante del A Bordo del Junco Rojo.

Gu Lo - Hok Saan - China (2009)